Säännöt

Rules of the Competition

Säännöt

Kilpailun säännöt vuonna 2019

YLEISTÄ

1    Suomen Kulttuurirahasto järjestää kahdeksannen kerran Kansainvälisen Mirjam Helin -laulukilpailun Helsingissä 20.-29.5.2019. Kilpailussa on erilliset sarjat nais- ja mieslaulajille.

2    Kilpailuun voivat osallistua kansalaisuudestaan riippumatta naiset, jotka ovat syntyneet vuonna 1989 tai sen jälkeen, ja miehet, jotka ovat syntyneet vuonna 1987 tai sen jälkeen.

3    Ilmoittautuessaan tähän kilpailuun laulaja sitoutuu noudattamaan kilpailusääntöjä, esiintymismääräyksiä ja tuomariston ratkaisuja. Kilpailuun ilmoittautuminen merkitsee samalla vakuutusta siitä, että laulaja on kilpailun ajan vapaa kaikista ammattinsa velvoituksista.

ILMOITTAUTUMINEN

4    Kilpailuun ilmoittaudutaan ilmoittautumislomakkeella verkkosivujen mirjamhelin.fi kautta 31.12.2018 mennessä. Ilmoittautumisen yhteydessä laulajan tulee toimittaa korkeatasoinen audiovisuaalinen tallenne esikarsintaa varten.

Ilmoittautumislomakkeen, sen liitteiden ja säännöissä jäljempänä mainittujen ilmoitusten tulee ehdottomasti olla perillä mainituissa määräajoissa. Myöhästyneitä tai puutteellisia hakemuksia ei oteta huomioon.

5     Jos kilpailijoiden määrää on rajoitettava, suorittaa kilpailutoimikunnan nimeämä raati esikarsinnan lähetettyjen ilmoittautumisasiakirjojen ja audiovisuaalisen tallenteen perusteella. Kilpailuun hyväksytyille osanottajille lähetetään kirjallinen vahvistus 25.1.2019 mennessä.

6    Kilpailijan ilmoittamaan ohjelmaan voidaan hyväksyä muutoksia 8.2.2019 asti.

7    Kilpailijoiden on henkilökohtaisesti ilmoittauduttava kilpailutoimistoon 18.5.2019 klo 14-17 ja osallistuttava kilpailujärjestyksen arvontatilaisuuteen klo 18.00

NUOTTIAINEISTO

8    Jos kilpailijalla ei ole omaa pianistia, noudatetaan seuraavia sääntöjä:
    a) Kilpailun pianistille on toimitettava selkeät, luettavat nuotit
    b) Erityistapauksissa pääsihteeri voi edellyttää, että nuotit toimitetaan etukäteen tutustumista varten.

9    Orkesterin tarvitseman nuottiaineiston hankinnasta vastaa pääsihteeri. Jos kilpailijan valitsemalla orkesterin säestyksellä esitettävällä sävellyksellä ei ole kustantajaa eikä teos ole yleisesti saatavissa, on kilpailijan pääsihteerin pyynnöstä toimitettava kilpailutoimistoon sekä teoksen partituuri että sen orkesterimateriaali 8.2.2019 mennessä.

10    Jos kilpailija esittää julkaisemattomia teoksia tai eurooppalaisessa lauluohjelmistossa epätavallista aineistoa, tulee hänen pääsihteerin pyynnöstä tuoda yksi kappale teoksesta tuomaristolle.

KILPAILUN KULKU

11    Kilpailu tapahtuu kolmessa erässä:
    - alkukilpailu 20.-23.5.2019
    - välikilpailu 25.-26.5.2019
    - loppukilpailu 29.5.2019

12    Alkukilpailusta tuomaristo valitsee välikilpailuun 16-20 kilpailijaa. Loppukilpailuun valitaan 8 kilpailijaa.

13   Esiintymisjärjestys, joka arvotaan alkukilpailua varten, säilyy samana kaikissa kilpailuvaiheissa koko kilpailun ajan.

14    Kilpailija, joka ei vuorollaan ole valmis esiintymään, voidaan sulkea pois kilpailusta. Sairastunut kilpailija voi kilpailun lääkärin antamalla todistuksella saada mahdollisuuden esiintyä myöhemmin erän aikana.

15    Kilpailija voi pääsihteerin luvalla poistua kilpailupaikkakunnalta

16     Kilpailijalla voi olla kilpailussa oma pianisti. Mikäli näin ei ole, pääsihteeri osoittaa kilpailijalle jonkun kilpailun omista pianisteista. Jokaisella kilpailijalla on oikeus yhteen harjoituskertaan (enintään 60 min.) ennen alkukilpailua ja yhteen ennen välikilpailua. Loppukilpailuun päässeillä on oikeus yhteen orkesteriharjoitukseen loppukilpailua edeltävänä päivänä. Mahdollisten ylimääräisten harjoitusten sopimisesta ja kustannuksista kilpailija vastaa itse. Kaikkien loppukilpailuun valittujen kilpailijoiden tulee sitoutua esiintymään palkinnonsaajien konsertissa.

OHJELMA

17   Ilmoittautumisen yhteydessä laulaja ilmoittaa ohjelman, jonka hän esittää kilpailussa. Tätä ohjelmaa koskevat muutokset on ilmoitettava 8.2.2019 mennessä.

18    Kilpailun ohjelma

    Alkukilpailu
      1.
Yksi ennen vuotta 1760 sävelletty passio-, oratorio-, messu tai kantaattiaaria.
      2. Kaksi yksinlaulua, joista ainakin toisen on oltava saksankielinen lied.

      3. Yksi ooppera- tai konserttiaaria.
    Kilpailijalla on käytettävissään enintään 20 minuuttia.

    Välikilpailu
      1. Suomalaisen säveltäjän laulu.
      2. Yksinlauluista muodostuva kokonaisuus (kesto 15-20 min.).
      3. Yksi ooppera- tai konserttiaaria.
    Kilpailijalla on käytettävissään enintään 30 minuuttia.

    Loppukilpailu
    Kaksi orkesterisäestyksistä teosta, joista ainakin toisen on oltava ooppera-, oratorio-, kantaatti- tai konserttiaaria. Kilpailijalla on käytettävissään enintään 20 minuuttia.

    Välikilpailussa laulettavalla yksinlauluista muodostuvalla kokonaisuudella tarkoitetaan ohjelmaa, jonka muodostavat esim. jokin laulusarja tai sen osa, ryhmä yhden säveltäjän lauluja tai ryhmä eri säveltäjien samaan aihepiiriin liittyviä lauluja. Laulujen tulee olla lauluäänelle ja pianolle sävellettyjä tai säveltäjän itsensä lauluäänelle ja pianolle sovittamia.

19    Kilpailijan ohjelman tulee sisältää vähintään kolmella eri kielellä laulettuja kappaleita. Saman kappaleen voi esittää vain kerran.

ESITTÄMISTÄ KOSKEVIA SÄÄNNÖKSIÄ

20    Kaikissa kilpailuerissä kukin kilpailija esittää koko ohjelmaosuutensa yhtäjaksoisesti.

21    Kilpailija saa itse päättää ohjelman järjestyksen. Ohjelman enimmäiskestoja ei saa ylittää.

22    Kaikki kappaleet, myös oratorioaariat, on esitettävä ulkoa. Aariat on esitettävä alkuperäisissä sävellajeissa tai yleisesti käytössä olevina transpositioina. Yksinlaulut saa transponoida. Teokset on esitettävä alkuperäiskielellä lukuun ottamatta suomalaisten säveltäjien lauluja, jotka voi esittää käännöksinä.

23    Tuomaristo voi, riippumatta sääntöjen 21. kohdan määräyksestä, pyytää kilpailijaa esittämään jonkin hänen jo esittämänsä kappaleen toistamiseen.

24    Kaikki kilpailutilaisuudet ovat avoimia yleisölle. Yleisön on noudatettava kilpailutilaisuuden alussa ilmoitettavia ohjeita.

ARVOSTELUTAPA

25    Arvosteluperiaatteet ja –menettely ilmenevät kilpailutoimikunnan hyväksymästä tuomariston ohjesäännöstä.

26    Loppukilpailuun pääseviä valittaessa ja kilpailun lopputulosta päätettäessä otetaan huomioon kilpailijasta kaikissa erissä saatu kokonaisvaikutelma.

27    Tuomariston päätöksistä ei voi valittaa.
 

PALKINNOT

28    Kaikki loppukilpailun osanottajat saavat palkintokirjan ja kaikki välierän osanottajat diplomin.

Kilpailun palkinnot ovat euroissa:

 

 

Naislaulajat

 

 

 

Mieslaulajat

I

 

30 000 €

 

 

 

30 000 €

II

 

20 000 €

 

 

 

20 000 €

III

 

15 000 €

 

 

 

15 000 €

IV

 

10 000 €

 

 

 

10 000 €

Kaikki välikilpailuun valitut, palkinnonsaajia lukuun ottamatta, saavat 1 000 euron stipendin.

Kilpailussa jaetaan myös 3 000 euron palkinto parhaasta suomalaisen yksinlaulun esityksestä ei-suomalaiselle laulajalle.

Tuomaristolla on oikeus jakaa palkinnot toisinkin.

29    Tuomaristo voi jakaa muitakin kilpailutoimikunnan hyväksymiä palkintoja.

30    Palkinnot jaetaan loppukilpailun päätyttyä samana iltana. Jokaisen palkinnonsaajan tulee ottaa vastaan palkintonsa henkilökohtaisesti.

31   Palkinnonsaajien konsertti järjestetään 31.5.2019 Oulussa. Konsertissa esiintyvät kaikki finalistit.

MUUT SÄÄNNÖKSET

32    Kilpailun järjestäjällä on rajoittamaton yksinoikeus taltioida ja välittää sisältöjä sekä esittää kilpailuesityksiä televisiossa, radiossa ja internetsivulla ja muissa tietoverkoissa maksamatta korvausta kilpailijoille tai voittajille ja heidän säestäjilleen.

    Lisäksi kilpailun järjestäjällä tai heidän sopimallaan kolmannella osapuolella on oikeus arkistoida ja esittää kilpailijoiden sisältöjä sekä esittää kilpailuesityksiä televisiossa, radiossa ja internetsivulla ilman aika- tai maarajausta. Kilpailijalle ei toimiteta materiaalia omasta suorituksesta jälkikäteen tallenteena.

33   Alkukilpailusta tai välierästä karsiutuneille järjestetään mahdollisuus keskustella tuomariston jäsenten kanssa.

34  Pääsihteeri voi sulkea kilpailusta pois kilpailijan, joka ei noudata kilpailusääntöjä. Päätöksestä voi valittaa kilpailutoimikunnalle kuluvan kilpailuerän aikana.

35    Näiden sääntöjen alkuperäiskieli on suomi. Mahdollisissa ristiriitatilanteissa noudatetaan suomenkielisiä sääntöjä.