Bases del concurso

Bases del concurso

INFORMACIÓN GENERAL

  1. La Fundación Cultural Finlandesa organizará la octava edición del Concurso Internacional de Canto Mirjam Helin en Helsinki del 20 al 29 de mayo de 2019. El concurso tiene dos categorías distintas: una para mujeres y otra para hombres.
  2. Podrán participar en el concurso independientemente de la nacionalidad todas las mujeres nacidas en el año 1989 o después, y todos los hombres nacidos en el año 1987 o después.
  3. La inscripción en el concurso significa que el/la cantante se compromete a seguir las bases del concurso, las normas relativas a la actuación y las decisiones del jurado. Asimismo, la inscripción significa que el/la cantante se compromete a estar libre de cualesquiera otras obligaciones de su profesión durante el concurso.

INSCRIPCIÓN

  1. La inscripción se hace por Internet, completando el formulario de inscripción en las páginas web www.mirjamhelin.fi a más tardar el 30 de noviembre de 2018. La inscripción deberá acompañarse por una grabación audiovisual de alta calidad para ser usada en la preselección.

El formulario de inscripción, sus anexos y las comunicaciones especificadas más adelante (ver bases del concurso) deberán llegar sin excepción antes del término del plazo previsto. Las solicitudes atrasadas o deficientes no serán tenidas en cuenta.

  1. En caso de que sea necesario limitar el número de concursantes, la preselección será realizada por un jurado designado por la Comisión de Concurso. La preselección se basará en los documentos de inscripción y grabaciones enviados. A los concursantes admitidos se les enviará confirmación por escrito antes del 25 de enero de 2019.
  2. Se podrán admitir cambios en el repertorio comunicado por el/la concursante hasta el 8 de febrero de 2019.
  3. Los concursantes deberán presentarse en la Secretaría del Concurso personalmente el 18 de mayo de 2019 entre las 14:00 y 17:00. Asimismo, deberán asistir al acto de sorteo del orden de actuación, que tendrá lugar a las 18:00.

PARTITURAS

8    Si el/la concursante no tiene su propio pianista, se observarán las              siguientes normas:
    a) Se deberá entregar al pianista del concurso una partitura clara y legible de las obras.
    b) En casos especiales, el secretario general podrá que se haga llegar la                  partitura por anticipado para su conocimiento.

9  La partitura necesaria para la orquesta será provista por el secretario general. En caso de que una obra elegida, con acompañamiento orquestal, no esté editada ni sea asequible públicamente, el secretario general podrá pedir que el propio concursante remita tanto la partitura como el material orquestal de la obra a la Secretaría del Concurso antes del 8 de febrero de 2019.

10    Si el/la concursante interpreta obras inéditas o poco comunes en el repertorio de canto europeo, deberá entregar al jurado un ejemplar de la obra.

DESARROLLO DEL CONCURSO

11  El concurso consta de tres fases:
    - eliminatoria del 20 al 23 de mayo de 2019
    - semifinal del 25 al 26 de mayo de 2019
    - final el 29 de mayo de 2019

12    En la fase eliminatoria el jurado elegirá de 16 a 20 concursantes para la semifinal. Para la final se elegirán 8 concursantes.

13    El orden de actuación, sorteado para la eliminatoria, será el mismo en todas las fases durante todo el concurso.

14   Todo concursante que no esté listo para actuar en su turno podrá ser eliminado del concurso. Sin embargo, en caso de enfermedad podrá tener la posibilidad de actuar más tarde durante la misma fase. Para ello es necesario presentar un certificado médico.

15    El/la concursante podrá ausentarse del lugar del concurso con permiso del secretario general.

16   El/la concursante podrá tener su propio pianista en el concurso. Si no lo tiene, el secretario general pondrá a su disposición a uno de los pianistas del concurso. Cada concursante tendrá derecho a un ensayo (máximo 60 minutos) antes de la eliminatoria y a un ensayo antes de la semifinal. Los concursantes admitidos a la final tendrán derecho a un ensayo con orquesta el día anterior a la final. En caso de ensayos extras, el propio concursante deberá concertarlos y responder de sus gastos. Todos los concursantes elegidos para la final deberán comprometerse a actuar en el concierto de los galardonados.

PROGRAMA

17    El/la concursante comunicará su repertorio al inscribirse. Todo cambio de tal repertorio deberá ser informado a más tardar el 8 de febrero de 2019.

18    Programa del concurso

    Eliminatoria
      1. Un aria de pasión, oratorio, misa o cantata compuesta antes del año       1760.
      2. Dos canciones solistas, de las que por lo menos una tiene que ser un lied en alemán.
              3. Un aria de ópera o concierto.
    El/la concursante dispondrá de un máximo de 20 minutos.

    Semifinal
      1. Una canción de un compositor finlandés.
      2. Un conjunto compuesto por canciones solistas (duración de 15 a 20      minutos).
      3. Un aria de ópera o concierto.
    El/la concursante dispondrá de un máximo de 30 minutos.

    Final
    Dos obras con acompañamiento orquestal, de las que por la menos una tiene que ser un aria de ópera, oratorio, cantata o concierto. El/la concursante dispondrá de un máximo de 20 minutos.

    El conjunto compuesto por canciones solistas, cantado en la semifinal, puede referirse por ejemplo a una serie de canciones o parte de una serie de canciones, un conjunto de canciones compuestas por un mismo compositor, o un conjunto de canciones compuestas por varios compositores sobre una misma temática. Las canciones deberán estar compuestas para voz y piano o arregladas por el propio compositor para voz y piano.

19    El repertorio elegido por el/la concursante deberá incluir piezas cantadas en por lo menos tres idiomas, y una misma cancón podrá ser cantada solo una vez.

NORMAS RELATIVAS A LA ACTUACIÓN

20   En cada fase, el/la concursante cantará todo el repertorio de la fase de forma seguida.

21    El/la concursante podrá decidir el orden del repertorio. La duración del repertorio no podrá exceder de la duración máxima establecida.

22   El/la concursante deberá interpretar todas las obras, incluidas las arias de oratorio, de memoria. Todas las arias serán interpretadas en la tonalidad original o en una transposición de uso general. Las canciones solistas podrán ser transpuestas. Todas las obras serán interpretadas en el idioma original, con la excepción de las canciones de compositores finlandeses, que podrán ser interpretadas en versión traducida.

23    No obstante lo dispuesto en el punto 21, el jurado podrá pedir que un concursante repita alguna pieza que ya haya cantado.

24    Todos los actos del concurso serán abiertos al público. El público deberá seguir las instrucciones dadas al comienzo del acto.

MODO DE CALIFICACIÓN

25    Los principios y procedimientos de calificación están contenidos en el reglamento del jurado, aprobado por la Comisión de Concurso.

26    Al elegir los concursantes admitidos a la final y al decidir el resultado final del concurso, el jurado tendrá en cuenta la impresión global obtenida del/de la concursante en todas las fases del concurso.

27    Las decisiones del jurado no podrán ser apeladas.
 

28    Todos los concursantes de la final recibirán un diploma honorario, y todos los concursantes de la semifinal recibirán un diploma.

Premios del concurso en euros:

  Mujer Hombres
I 30 000 € 30 000 €
II 20 000 € 20 000 €
III 15 000 € 15 000 €
IV 10 000 € 10 000 €

Todos los concursantes elegidos para la semifinal, excepto los galardonados, recibirán una beca de 1000 euros.

Asimismo, se dará un premio de 3000 euros a un cantante de otra nacionalidad que la finlandesa por la mejor interpretación de una canción solista finlandesa.

El jurado tendrá derecho repartir los premios también de otra manera que la arriba expuesta.

29    El jurado podrá repartir también otros premios aprobados por la Comisión de Concurso.

30    Los premios serán entregados al terminarse la final, la misma noche. Cada concursante galardonado deberá recibir su premio personalmente.

31    El concierto de los cantantes galardonados será organizado el 31 de mayo de 2019 en Oulu, y contará con la actuación de todos los finalistas.

OTRAS DISPOSICIONES

32    El organizador del concurso o terceros concertados por el organizador tendrán derecho exclusivo ilimitado a grabar y transmitir contenidos, así como presentar actuaciones de los concursantes en televisión, radio, páginas de Internet y otras redes informáticas, sin abonar compensación económica a los concursantes o a los cantantes galardonados y a sus acompañantes.

Asimismo, el organizador o terceros concertados por el organizador tendrán derecho a archivar y presentar contenidos y actuaciones de los concursantes en televisión, radio y páginas de Internet sin limitación temporal o geográfica alguna. Con posterioridad al concurso no se enviará a los concursantes material grabado de sus actuaciones.

33    Los concursantes eliminados de las dos primeras fases del concurso tendrán la posibilidad de entrevistarse con los miembros del jurado.

34   El secretario general podrá eliminar del concurso a todo concursante que no siga las reglas del concurso. Esta decisión podrá ser recurrida ante la Comisión de Concurso durante la fase en curso.

35    El idioma original de las bases y normas es el finés.  En caso de discrepancias, se seguirán las bases en lengua finesa.

 

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Procedimiento de inscripción

El plazo para inscribirse termina el 30 de noviembre de 2018. No obstante, las solicitudes enviadas antes de esa fecha podrán ser complementadas hasta el 14 de diciembre de 2018.

El formulario de inscripción deberá acompañarse con el repertorio detallado elegido para el concurso, así como una breve biografía que incluya por lo menos los nombres de las instituciones educativas en las que el/la solicitante haya estudiado y los nombres de los profesores, las fechas de los diplomas o grados obtenidos, las actuaciones públicas más importantes (incluyendo lugar y fecha) y cualquier premio anterior obtenido en un concurso internacional.

La solicitud debe incluir lo siguiente:

  • Copia del carné de identidad u otro documento oficial de identidad.
  • Dos fotografías (alta calidad, resolución 300 dpi, blanco y negro).
  • Una grabación audiovisual de calidad para la preselección, que debe incluir un aria y dos canciones solistas de estilos y lenguas diferentes. Recomendamos cargar MP4. También se aceptarán los siguientes formatos de vídeo: MPEG, MPG, MP4, MOV, AVI, Mb, M4V, VOB. Las piezas cantadas en la grabación para la preselección podrán ser incluidas en el repertorio de concurso del/de la concursante. Las tres canciones podrán ser grabadas por separado o todas juntas, pero cada pieza deberá grabarse en una sola toma (en otras palabras, la voz y la imagen no podrán ser grabadas por separado).
  • Biografía completa

Viajes y alojamiento

Los concursantes se harán cargo de los gastos de su propio viaje de ida y vuelta y, en su caso, los de su pianista acompañante. No obstante, a discreción del organizador se podrán conceder becas de viaje para aquellos concursantes que viajen desde fuera de Europa. Se ofrecerá a los concursantes alojamiento gratuito en familias en el área de Helsinki, almuerzo, una asignación diaria y una tarjeta de transporte público en Helsinki durante los días en los que participen en el concurso.