1. З 5 по 17 червня 2027 року в Турку Фінський культурний фонд проведе 10-й Міжнародний конкурс вокалістів імені Мір’ям Хелін.
2. У конкурсі можуть брати участь співаки, народжені в 1995 році або пізніше.
3. Беручи участь у цьому конкурсі, співак зобов’язується дотримуватися правил конкурсу, правил виступу й рішень журі. Водночас, беручи участь у конкурсі, співак підтверджує, що на час його проведення він буде вільний від усіх професійних зобов’язань.
5. Прийом заяв на участь у конкурсі розпочинається в понеділок, 2 листопада 2026 року, о 9:00 за фінським часом (UTC+2) і закінчується в понеділок, 30 листопада 2026 року, о 16:00 за фінським часом (UTC+2). Заяви на участь у конкурсі слід подавати за допомогою форми, розміщеної на вебсайті mirjamhelin.fi. Під час подання заяви співаки повинні надати високоякісний аудіовізуальний запис для попереднього відбору (посилання не приймаються). Заява повинна містити конкурсний репертуар співака. Заяви, подані із запізненням, або неповні заяви не розглядатимуться.
6. Журі попереднього відбору визначить учасників, яких буде запрошено до Турку, на основі їхніх аудіовізуальних записів. Співаки, яких буде допущено до конкурсу, отримають письмове підтвердження до 15 січня 2027 року.
7. Якщо учасник забажає внести зміни до поданого ним репертуару, такі зміни будуть розглянуті до 12 лютого 2027 року.
8. Учасники повинні особисто зареєструватися в офісі конкурсу 6 червня 2027 року з 10:00 до 13:00 та о 14:00 бути присутніми на жеребкуванні, під час якого буде визначено порядок виступів.
9. У рамках конкурсу кожному учаснику надається піаніст. Кожен учасник має право на одну репетицію (тривалістю не більше 60 хвилин) перед попереднім туром і одну — перед півфіналами (тривалістю не більше 60 хвилин). Якщо учасник бажає провести додаткові репетиції, він повинен самостійно організувати їх і оплатити.
10. У фінальному турі кожен фіналіст проведе щонайменше одну репетицію з Філармонічним оркестром Турку перед фіналом.
11. За бажанням учасник може залучити власного піаніста на час конкурсу. У такому разі учасник повинен покрити витрати на проїзд і проживання піаніста, а також його гонорар, якщо такий передбачено.
12. Якщо в учасника немає власного піаніста, застосовується таке правило: Чіткі й розбірливі ноти (у форматі PDF) у тональності, в якій співатиме виконавець, слід надати піаністу конкурсу до 28 лютого 2027 року.
13. Усі учасники до 28 лютого 2027 року повинні надіслати в електронному вигляді наступне:
14. Організатори конкурсу забезпечать як партитуру, так і оркестрові партії, необхідні оркестру. Якщо твір, що виконується з оркестровим супроводом, не має видавця або не є загальнодоступним, учасник конкурсу зобов’язаний, на прохання директора конкурсу, надати як партитуру, так і оркестрові партії цього твору до 31 березня 2027 року.
15. Конкурс складається з трьох турів:
16. З учасників попереднього туру (приблизно 36 співаків) журі відбере 16 співаків, які пройдуть до півфіналів. До фінального туру буде відібрано шість учасників.
17. Порядок виступів буде визначено шляхом жеребкування 6 червня 2027 року й він залишатиметься незмінним для всіх турів протягом усього конкурсу.
18. Учасник, не готовий виступити, коли настане його черга, може бути дискваліфікований. Учаснику, який захворів, може бути дозволено виступити пізніше в тому ж турі, якщо він має довідку від лікаря конкурсу.
19. Конкурсний репертуар повинен включати:
Кожен твір можна виконати лише один раз. Ми рекомендуємо учасникам формувати свій репертуар так, щоб він відображав різноманітність музики та її творців.
20. Попередній тур:
Кожному учаснику буде надано не більше 20 хвилин, включаючи перерви між творами.
21. Півфінали:
Кожен учасник представить програму, яка якнайкраще відображатиме його художній талант. Окрім пісень, програма повинна включати принаймні одну оперну арію. За винятком арій, усі пісні повинні бути написані для голосу й фортепіано або аранжовані для голосу й фортепіано композитором.
Кожен учасник матиме не більше 30 хвилин, включаючи перерви між творами.
22. Фінал:
Дві композиції з оркестровим супроводом, причому принаймні одна з них — оперна арія. Кожному учаснику буде надано не більше 20 хвилин, включаючи перерви між творами.
Окрім оперної арії, у фіналі учасники можуть виконати оркестровий твір або арію з опери, оперети чи мюзиклу. Арія має бути написана для оркестрового супроводу.
23. У всіх турах кожен співак виконає весь свій репертуар під час одного безперервного виступу.
24. Репертуар і порядок виконання творів, які учасник має підтвердити до 28 лютого 2027 року, залишатимуться незмінними протягом усього конкурсу.
25. Усі твори, включаючи арії з ораторій, слід виконувати напам’ять. Арії слід виконувати в оригінальній тональності або в загальноприйнятих транспозиціях. Сольні твори можна транспонувати. Твори мають виконуватися мовою оригіналу.
26. Усі конкурсні заходи будуть відкриті для глядачів і транслюватимуться в прямому ефірі в режимі реального часу для широкої авдиторії.
27. Критерії та порядок оцінювання викладено в правилах журі.
28. Під час відбору фіналістів і оцінювання виступів у фінальному турі журі братиме до уваги загальне враження, яке справлятиме кожен учасник протягом усіх турів.
29. Рішення журі буде остаточними.
30. У рамках конкурсу передбачено грошові призи й можливість виступити на певних майданчиках. Грошові призи в євро:
Крім того, в рамках конкурсу буде присуджено премію імені Ліда в розмірі 5000 євро та премію в розмірі 5000 євро за найкраще виконання фінської композиції співакові, рідною мовою якого не є ані фінська, ані шведська. Журі залишає за собою право розподіляти призи іншим чином.
У рамках конкурсу також відбудеться панельна дискусія за участю представників ЗМІ та студентів. Переможці як у номінації «Медіа-журі», так і в номінації «Студентське журі» отримають по 3000 євро. Глядачі також проголосують за свого фаворита, який отримає премію в розмірі 3000 євро.
Усі учасники, які пройдуть до півфіналу, за винятком фіналістів, отримають премію в розмірі 1500 євро.
31. Грошові призи буде вручено ввечері після заключного концерту.
32. Про можливості виступити на конкретних майданчиках буде оголошено протягом кількох місяців після завершення конкурсу. Фіналістам буде запропоновано кілька можливостей виступити у Фінляндії та за кордоном. Крім того, переможець отримає кар’єрний коучинг терміном щонайменше на один рік.
33. Принципи створення безпечнішого простору
Важливо, щоб конкурс вокалістів імені Мір’ям Хелін сприяв створенню відкритої атмосфери, в якій кожен почувається комфортно, залишаючись собою та поважаючи інших:
34. Організатор конкурсу має необмежене виключне право на запис і передачу контенту, а також на трансляцію конкурсних виступів по телебаченню, радіо, на вебсайті організатора та в інших інформаційних мережах без виплати винагороди учасникам або їхнім акомпаніаторам.
Крім того, організатор конкурсу або призначена ним третя особа має право архівувати й демонструвати матеріали учасників, а також транслювати виступи учасників конкурсу на телебаченні, радіо та в інтернеті без будь-яких часових чи географічних обмежень.
35. Ті, хто вибуде в попередньому турі або півфіналі, отримають можливість отримати відгуки від членів журі.
36. Директор конкурсу має право дискваліфікувати будь-якого учасника, який не дотримуватиметься правил конкурсу.
37. Оригінальною мовою цих правил є фінська. У разі виникнення суперечностей застосовуються правила, викладені фінською мовою.