1. 핀란드 문화 재단은 2027년 6월 5일부터 17일까지 투르쿠에서 제10회 미리암 헬린 국제 성악 콩쿠르를 개최할 예정입니다.
2. 이 대회는 1995년 이후 출생한 가수라면 누구나 참가할 수 있습니다.
3. 이 대회에 참가함으로써, 참가자는 대회 규정, 공연 관련 규정 및 심사 위원단의 결정에 따르기로 동의합니다. 동시에, 참가자는 대회에 참가함으로써 대회 기간 동안 모든 직업상 의무에서 벗어날 것임을 확인합니다.
5. 대회의 신청 기간은 핀란드 시간 기준 2026년 11월 2일 월요일 오전 9시(UTC+2)에 시작되어, 2026년 11월 30일 월요일 오후 4시(UTC+2)에 마감됩니다. 대회에 대한 신청서는 mirjamhelin.fi 웹사이트에 제공된 양식을 사용하여 제출해야 합니다. 신청서를 제출할 때, 신청자는 예비 심사를 위해 고품질의 영상 및 음성 녹음 자료를 제출해야 합니다(링크는 없음). 신청서에는 참가자의 대회 레퍼토리가 포함되어야 합니다. 제출 기한을 넘기거나 미완성된 신청서는 심사 대상에서 제외됩니다.
6. 예비 심사 위원단은 참가자들의 영상 및 음성 녹음 자료를 바탕으로 투르쿠에 초청할 참가자를 선정할 예정입니다. 본 대회에 선발된 참가자들에게는 2027년 1월 15일까지 서면으로 합격 통지를 보내드립니다.
7. 참가자가 제출한 레퍼토리를 변경하고자 할 경우, 2027년 2월 12일까지 변경 사항이 고려됩니다.
8. 참가자들은 2027년 6월 6일 오전 10시부터 오후 1시 사이에 대회 사무실에서 직접 대면으로 등록을 마쳐야 하며, 오후 2시에 진행되는 공연 순서 추첨에 참석해야 합니다.
9. 이 대회에서는 참가자 한 명당 피아니스트 한 명이 배정됩니다. 각 참가자는 예선전 전과 준결승전 전에 각각 한 번씩(최대 60분) 리허설을 할 수 있습니다. 참가자가 추가 리허설을 원할 경우, 이를 직접 준비하고 비용을 부담해야 합니다.
10. 결승전에서 각 결선 진출자는 결승전을 앞두고 투르쿠 필하모닉 오케스트라와 최소 한 번은 리허설을 진행하게 됩니다.
11. 참가자는 원할 경우 대회 기간 동안 본인이 지정한 피아니스트를 동반할 수 있습니다. 그럴 경우, 참가자는 피아니스트의 여행비 및 숙박비를 부담해야 하며, 피아니스트에게 지급되는 출연료가 있는 경우 그 비용도 부담해야 합니다.
12. 참가자가 본인이 지정한 피아니스트를 동반하지 않는 경우, 다음과 같은 규정이 적용됩니다. 가수가 부를 조로 작성된, 명확하고 읽기 쉬운 악보(PDF)를 2027년 2월 28일까지 대회 피아니스트에게 제출해야 합니다.
13. 모든 참가자는 2027년 2월 28일까지 다음 사항을 전자 파일로 제출해야 합니다.
14. 대회 운영진은 오케스트라 측에서 요청한 악보와 오케스트라 파트 보를 모두 준비할 예정입니다. 오케스트라 반주가 있는 작품이 출판사가 없거나 일반적으로 구할 수 없는 경우, 참가자는 대회 책임자의 요청에 따라 2027년 3월 31일까지 해당 작품의 악보와 오케스트라 파트 보를 모두 제출해야 합니다.
15. 대회는 세 번의 라운드로 구성됩니다:
16. 예선전(약 36명의 참가자)을 거쳐 심사 위원단은 준결승전에 진출할 16명의 참가자를 선발할 예정입니다. 결승전에는 6명의 참가자가 선발될 예정입니다.
17. 공연 순서는 2027년 6월 6일에 열리는 추첨을 통해 결정되며, 대회 기간 동안 모든 라운드에서 동일하게 유지됩니다.
18. 자신의 차례가 되었을 때 공연에 나설 준비가 되어 있지 않은 참가자는 실격 처리될 수 있습니다. 몸이 아픈 참가자는 대회 담당 의사가 발급한 진단서를 제출할 경우, 해당 라운드의 후반부에서 공연할 수 있습니다.
19. 대회 레퍼토리에는 다음이 반드시 포함되어야 합니다.
각 곡은 한 번만 공연할 수 있습니다. 참가자 여러분께서는 음악과 그 창작자들의 다양성이 반영되도록 레퍼토리를 구성하시기를 권장합니다.
20. 예선전:
각 참가자에게는 곡 사이의 휴식 시간을 포함해 최대 20분이 주어집니다.
21. 준결승전:
각 참가자는 자신의 예술적 재능을 최대한 잘 드러내는 프로그램을 선보일 것입니다. 프로그램에는 노래 외에도 오페라 아리아가 적어도 한 곡은 포함되어야 합니다. 아리아를 제외한 모든 노래는 성악과 피아노를 위해 작곡되었거나 작곡가가 직접 성악과 피아노를 위해 편곡한 것이어야 합니다.
각 참가자에게는 곡 사이의 휴식 시간을 포함해 최대 30분이 주어집니다.
22. 결승전:
오케스트라 반주가 있는 두 곡으로, 그중 적어도 한 곡은 오페라 아리아이어야 합니다. 각 참가자에게는 곡 사이의 휴식 시간을 포함해 최대 20분이 주어집니다.
오페라 아리아 외에도, 참가자들은 결승전에서 오케스트라 곡이나 오페라, 오페레타, 뮤지컬의 아리아를 공연할 수 있습니다. 아리아는 오케스트라 편성을 위해 작곡되어야 합니다.
23. 모든 라운드에서 각 참가자는 자신의 전체 공연 목록을 한 번에 끊김이 없이 공연하게 됩니다.
24. 참가자가 2027년 2월 28일까지 확정해야 하는 레퍼토리와 곡 순서는 대회 기간 내내 변경되지 않습니다.
25. 오라토리오의 아리아를 포함한 모든 곡은 암기하여 공연해야 합니다. 아리아는 원곡 조 또는 일반적으로 사용되는 조옮김으로 공연해야 합니다. 독주곡은 조옮김하여 공연할 수 있습니다. 작품은 원어로 공연되어야 합니다.
26. 모든 대회 행사는 일반에게 공개되며 실시간으로 생중계됩니다.
27. 심사 기준 및 절차는 심사 위원 규정에 명시되어 있습니다.
28. 결선 진출자를 선정하고 결승전을 심사할 때, 심사 위원단은 모든 라운드에 걸쳐 각 참가자가 준 전반적인 인상을 종합적으로 고려할 것입니다.
29. 심사 위원단의 결정은 최종적입니다.
30. 본 대회는 상금과 특정 공연장에서 공연할 기회를 제공합니다. 유로화로 지급되는 상금은 다음과 같습니다.
또한, 이번 대회에서는 모국어가 핀란드어나 스웨덴어가 아닌 가수에게 5,000유로의 리트(Lied) 상금과 핀란드 작곡가의 작품을 가장 훌륭하게 공연한 가수에게 5,000유로의 상금을 수여할 예정입니다. 심사 위원단은 수상자를 다르게 선정할 권한이 있습니다.
본 대회에는 미디어 및 학생 패널도 마련되어 있습니다. 미디어 패널과 학생 패널이 각각 선정한 참가자에게는 3,000유로의 상금이 수여됩니다. 또한 방청객들은 가장 마음에 드는 참가자에게 투표하게 되며, 해당 참가자는 3,000유로의 상금을 받게 됩니다.
결선 진출자를 제외한 준결승 진출자 전원에게 1,500유로의 상금이 수여됩니다.
31. 상금은 마지막 콘서트가 끝난 후 저녁에 수여될 예정입니다.
32. 특정 공연장에서 공연할 기회는 대회 종료 후 몇 달 내에 발표될 예정입니다. 결선 진출자들에게는 핀란드 및 해외에서 여러 차례의 공연 기회가 주어질 예정입니다. 또한, 우승자에게는 최소 1년 동안의 진로 지도가 제공됩니다.
33. 더 안전한 공간을 위한 원칙
미리암 헬린 성악 콩쿠르에서는 모든 참가자가 편안하게 자신을 표현하고 타인을 존중할 수 있는 열린 분위기를 조성하는 것이 중요시됩니다.
34. 대회 주최 측은 참가자나 반주자에게 어떠한 보상 지급 없이, 콘텐츠를 녹화 및 전송할 수 있을 뿐만 아니라, 대회 공연을 텔레비전, 라디오, 주최자 웹사이트 및 기타 정보망을 통해 방송할 수 있는 제한 없는 독점적 권리를 가집니다.
또한, 대회 주최 측 또는 주최 측이 지정한 제삼자는 참가자의 콘텐츠를 보관 및 공개할 권리는 물론, 시간이나 지역적 제한 없이 텔레비전, 라디오 및 온라인을 통해 대회 공연을 방송할 권리를 가집니다.
35. 예선전이나 준결승전에서 탈락한 참가자들에게는 심사 위원들로부터 피드백을 받을 기회가 주어집니다.
36. 대회 감독관은 대회 규정을 준수하지 않는 참가자를 실격 처리할 수 있습니다.
37. 본 규정의 원문은 핀란드어입니다. 분쟁이 발생할 경우, 핀란드어 규정이 적용됩니다.